Polityka prywatności

Ochrona danych w skrócie

Informacje ogólne

Poniższe informacje stanowią prosty przegląd tego, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzin tej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, za pomocą których można Państwa osobowo zidentyfikować. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych można znaleźć w naszej polityce prywatności zamieszczonej poniżej tego tekstu.

Zbieranie danych na tej stronie internetowej

Kto jest odpowiedzialny za zbieranie danych na tej stronie internetowej?
Przetwarzanie danych na tej stronie internetowej odbywa się przez operatora strony. Jego dane kontaktowe można znaleźć w sekcji "Informacje o podmiocie odpowiedzialnym" w tej polityce prywatności.

Jak zbieramy Państwa dane?
Państwa dane zbierane są z jednej strony poprzez przekazanie ich nam przez Państwa. Mogą to być na przykład dane wprowadzane w formularzu kontaktowym. Inne dane zbierane są automatycznie lub po udzieleniu zgody podczas odwiedzin strony przez nasze systemy IT. Są to głównie dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub czas dostępu do strony). Te dane zbierane są automatycznie po wejściu na tę stronę internetową.

Do czego wykorzystujemy Państwa dane?
Część danych zbierana jest w celu zapewnienia bezbłędnego udostępniania strony internetowej. Inne dane mogą być wykorzystywane do analizy zachowań użytkowników. Jeśli za pośrednictwem strony można zawierać lub inicjować umowy, przekazane dane przetwarzane są również w celu ofert umownych, zamówień lub innych zapytań o zlecenia.

Jakie prawa przysługują Państwu w odniesieniu do Państwa danych?
Mają Państwo prawo w każdej chwili bezpłatnie uzyskać informacje o pochodzeniu, odbiorcy i celu przechowywanych danych osobowych. Mają Państwo również prawo żądać sprostowania lub usunięcia tych danych. Jeśli udzielili Państwo zgody na przetwarzanie danych, mogą Państwo tę zgodę cofnąć w każdej chwili na przyszłość. Mają Państwo również prawo żądać w określonych okolicznościach ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. Ponadto przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

W sprawie tej i innych kwestii dotyczących ochrony danych mogą się Państwo z nami skontaktować w każdej chwili.

Narzędzia analityczne i narzędzia stron trzecich

Podczas odwiedzin tej strony internetowej Państwa zachowanie podczas surfowania może być poddawane ocenie statystycznej. Dzieje się to głównie za pomocą tak zwanych programów analitycznych. Szczegółowe informacje o tych programach analitycznych można znaleźć w poniższej polityce prywatności.

Hosting

Hosting VPS

Ta strona internetowa jest hostowana na wirtualnym serwerze prywatnym (VPS). Dane osobowe zbierane na tej stronie internetowej są przechowywane na serwerze VPS dostawcy hostingu w Niemczech. Mogą to być w szczególności adresy IP, zapytania kontaktowe, dane meta i komunikacyjne, dane umowne, dane kontaktowe, nazwy, dostępy do strony internetowej i inne dane generowane za pośrednictwem strony internetowej.

Hosting VPS odbywa się w celu wykonania umowy wobec naszych potencjalnych i obecnych klientów (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz w interesie bezpiecznego, szybkiego i efektywnego udostępnienia naszej oferty online przez profesjonalnego dostawcę (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Jeżeli została żądana odpowiednia zgoda, przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TTDSG, o ile zgoda obejmuje przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji w urządzeniu końcowym użytkownika (np. device fingerprinting) w rozumieniu TTDSG. Zgoda może być cofnięta w każdej chwili.

Nasz dostawca VPS udostępnia infrastrukturę serwerową. Mamy pełną kontrolę administracyjną nad serwerem VPS i sami przetwarzamy Państwa dane zgodnie z niemieckimi standardami ochrony danych. Dostawca hostingu ma dostęp tylko do podstawowej infrastruktury, ale nie do przetwarzanych danych.

Korzystamy z następującego dostawcy VPS:

Umowa powierzenia przetwarzania danych

Zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych (AVV) w celu korzystania z usługi VPS. Jest to umowa wymagana przez prawo ochrony danych, która gwarantuje, że dostawca przetwarza dane osobowe naszych odwiedzających stronę internetową tylko zgodnie z naszymi instrukcjami i w zgodności z RODO.

Informacje ogólne i obowiązkowe

Ochrona danych

Informacje o podmiocie odpowiedzialnym

Podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:

Podmiot odpowiedzialny to osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (np. nazwiska, adresy e-mail itp.).

Czas przechowywania

O ile w niniejszej polityce prywatności nie określono bardziej szczegółowego czasu przechowywania, Państwa dane osobowe pozostają u nas do czasu, gdy cel przetwarzania danych przestanie mieć zastosowanie. Jeśli zgłoszą Państwo uzasadnione żądanie usunięcia lub cofną zgodę na przetwarzanie danych, Państwa dane zostaną usunięte, chyba że mamy inne prawnie dopuszczalne podstawy do przechowywania Państwa danych osobowych (np. podatkowe lub handlowe okresy przechowywania); w tym ostatnim przypadku usunięcie nastąpi po ustaniu tych podstaw.

Ogólne informacje o podstawach prawnych przetwarzania danych na tej stronie internetowej

Jeśli wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, przetwarzamy Państwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO lub art. 9 ust. 2 lit. a RODO, jeśli przetwarzane są szczególne kategorie danych zgodnie z art. 9 ust. 1 RODO. W przypadku wyraźnej zgody na przekazanie danych osobowych do państw trzecich, przetwarzanie danych odbywa się również na podstawie art. 49 ust. 1 lit. a RODO. Jeśli wyrazili Państwo zgodę na przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji w Państwa urządzeniu końcowym (np. poprzez device fingerprinting), przetwarzanie danych odbywa się dodatkowo na podstawie § 25 ust. 1 TTDSG. Zgoda może być cofnięta w każdej chwili. Jeśli Państwa dane są wymagane do wykonania umowy lub do przeprowadzenia działań przedumownych, przetwarzamy Państwa dane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ponadto przetwarzamy Państwa dane, jeśli jest to niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Przetwarzanie danych może również odbywać się na podstawie naszego uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Informacje o odpowiednich podstawach prawnych w każdym indywidualnym przypadku podane są w następnych paragrafach niniejszej polityki prywatności.

Odbiorcy danych osobowych

W ramach naszej działalności gospodarczej współpracujemy z różnymi podmiotami zewnętrznymi. Czasami konieczne jest również przekazanie danych osobowych tym podmiotom zewnętrznym. Przekazujemy dane osobowe podmiotom zewnętrznym tylko wtedy, gdy jest to niezbędne w ramach wykonania umowy, gdy jesteśmy prawnie zobowiązani do tego (np. przekazanie danych organom podatkowym), gdy mamy uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO w przekazaniu lub gdy inna podstawa prawna pozwala na przekazanie danych. W przypadku korzystania z podmiotów przetwarzających przekazujemy dane osobowe naszych klientów tylko na podstawie ważnej umowy o powierzenie przetwarzania. W przypadku wspólnego przetwarzania zawierana jest umowa o wspólne przetwarzanie.

Cofnięcie zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych tylko za Państwa wyraźną zgodą. Mogą Państwo cofnąć już udzieloną zgodę w każdej chwili. Legalność przetwarzania danych przeprowadzonego do momentu cofnięcia pozostaje nienaruszona przez cofnięcie.

Prawo do sprzeciwu wobec zbierania danych w szczególnych przypadkach oraz wobec marketingu bezpośredniego (art. 21 RODO)

Jeśli przetwarzanie danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e lub f RODO, mają Państwo prawo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych osobowych z przyczyn wynikających z Państwa szczególnej sytuacji; dotyczy to również profilowania opartego na tych przepisach. Odpowiednią podstawę prawną, na której opiera się przetwarzanie, można znaleźć w niniejszej polityce prywatności. Jeśli wniosą Państwo sprzeciw, nie będziemy już przetwarzać Państwa danych osobowych, chyba że możemy wykazać przymusowe uzasadnione podstawy do przetwarzania, które przeważają nad Państwa interesami, prawami i wolnościami lub przetwarzanie służy dochodzeniu, wykonywaniu lub obronie roszczeń prawnych (sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO). Jeśli Państwa dane osobowe są przetwarzane w celu prowadzenia marketingu bezpośredniego, mają Państwo prawo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych w celu takiego marketingu; dotyczy to również profilowania, o ile jest ono związane z takim marketingiem bezpośrednim. Jeśli wniosą Państwo sprzeciw, Państwa dane osobowe nie będą już wykorzystywane do celów marketingu bezpośredniego (sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 2 RODO).

Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

W przypadku naruszeń RODO osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim ich zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia. Prawo do wniesienia skargi istnieje bez uszczerbku dla innych środków prawnych administracyjnych lub sądowych.

Prawo do przenoszenia danych

Mają Państwo prawo do otrzymania danych, które przetwarzamy automatycznie na podstawie Państwa zgody lub w wykonaniu umowy, w powszechnym, czytelnym dla maszyny formacie dla siebie lub osoby trzeciej. Jeśli żądają Państwo bezpośredniego przekazania danych innemu administratorowi, nastąpi to tylko w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne.

Informacja, sprostowanie i usunięcie

W ramach obowiązujących przepisów prawnych mają Państwo prawo w każdej chwili do bezpłatnych informacji o Państwa przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcy oraz celu przetwarzania danych, a w stosownych przypadkach prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych. W tej sprawie oraz w innych kwestiach dotyczących danych osobowych mogą się Państwo z nami skontaktować w każdej chwili.

Prawo do ograniczenia przetwarzania

Mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. W tym celu mogą się Państwo z nami skontaktować w każdej chwili. Prawo do ograniczenia przetwarzania istnieje w następujących przypadkach: Jeśli kwestionują Państwo prawidłowość Państwa danych osobowych przechowywanych u nas, zazwyczaj potrzebujemy czasu, aby to sprawdzić. Na czas weryfikacji mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. Jeśli przetwarzanie Państwa danych osobowych było/jest bezprawne, mogą Państwo żądać ograniczenia przetwarzania danych zamiast usunięcia. Jeśli nie potrzebujemy już Państwa danych osobowych, ale Państwo potrzebują ich do wykonywania, obrony lub dochodzenia roszczeń prawnych, mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych zamiast usunięcia. Jeśli wnieśli Państwo sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO, należy dokonać wyważenia między Państwa i naszymi interesami. Dopóki nie zostanie ustalone, czyje interesy przeważają, mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. Jeśli ograniczyli Państwo przetwarzanie Państwa danych osobowych, dane te mogą - oprócz ich przechowywania - być przetwarzane tylko za Państwa zgodą lub w celu dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej lub z powodów ważnego interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.

Szyfrowanie SSL lub TLS

Ta strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS ze względów bezpieczeństwa i w celu ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zamówienia lub zapytania, które Państwo wysyłają do nas jako operatorów strony. Szyfrowane połączenie można rozpoznać po tym, że pasek adresowy przeglądarki zmienia się z "http://" na "https://" oraz po symbolu kłódki w pasku przeglądarki. Gdy szyfrowanie SSL lub TLS jest aktywowane, dane, które Państwo do nas przesyłają, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.

Zbieranie danych na tej stronie internetowej

Google Tag Manager

Korzystamy z Google Tag Manager. Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Tag Manager to narzędzie, za pomocą którego możemy integrować narzędzia śledzące lub statystyczne oraz inne technologie na naszej stronie internetowej. Sam Google Tag Manager nie tworzy profili użytkowników, nie przechowuje plików cookie i nie przeprowadza samodzielnych analiz. Służy jedynie do zarządzania i wdrażania narzędzi zintegrowanych za jego pośrednictwem. Google Tag Manager zbiera jednak Państwa adres IP, który może być również przekazany do firmy macierzystej Google w Stanach Zjednoczonych.

Korzystanie z Google Tag Manager odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w szybkiej i nieskomplikowanej integracji oraz zarządzaniu różnymi narzędziami na swojej stronie internetowej. Jeżeli została żądana odpowiednia zgoda, przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TTDSG, o ile zgoda obejmuje przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji w urządzeniu końcowym użytkownika (np. device fingerprinting) w rozumieniu TTDSG. Zgoda może być cofnięta w każdej chwili.

Firma posiada certyfikat w ramach "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF to porozumienie między Unią Europejską a USA, które ma zapewnić przestrzeganie europejskich standardów ochrony danych przy przetwarzaniu danych w USA. Każda firma certyfikowana w ramach DPF zobowiązuje się do przestrzegania tych standardów ochrony danych. Więcej informacji można uzyskać od dostawcy pod następującym linkiem: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Analytics hostowane własnoręcznie (First-Party)

Ta strona internetowa korzysta z rozwiązania analitycznego hostowanego własnoręcznie (first-party). Dane są przetwarzane i przechowywane wyłącznie na naszych własnych serwerach.

To rozwiązanie analityczne umożliwia nam analizę zachowania odwiedzających stronę. Zbierane są anonimowe dane użytkowania, takie jak odsłony stron, czas przebywania, używane systemy operacyjne i pochodzenie użytkownika. Zebrane dane nie są powiązane z identyfikatorami osobowymi.

Ponieważ jest to rozwiązanie first-party i dane są przechowywane na naszych własnych serwerach w UE (Finlandia), żadne dane nie są przekazywane stronom trzecim. Przetwarzanie odbywa się w sposób anonimowy i bez użycia plików cookie lub device fingerprinting.

Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie naszego uzasadnionego interesu w analizie zachowania użytkowników w celu poprawy naszej strony internetowej zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Dane są przechowywane i przetwarzane wyłącznie na serwerach w Helsinkach, Finlandia (UE). Nie następuje przekazywanie danych do państw trzecich.

Anonimowe dane są przechowywane maksymalnie przez 24 miesiące, a następnie automatycznie usuwane.

Google Analytics

Ta strona internetowa opcjonalnie korzysta z funkcji usługi analityki internetowej Google Analytics. Dostawcą jest Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Google Analytics umożliwia operatorowi strony internetowej analizę zachowania odwiedzających stronę. Operator strony otrzymuje różne dane użytkowania, takie jak odsłony stron, czas przebywania, używane systemy operacyjne i pochodzenie użytkownika. Te dane są podsumowywane w identyfikatorze użytkownika i przypisywane do odpowiedniego urządzenia końcowego odwiedzającego stronę.

Ponadto za pomocą Google Analytics możemy rejestrować ruchy myszy i przewijania oraz kliknięcia. Google Analytics używa również różnych podejść modelowania do uzupełnienia zebranych zestawów danych i wykorzystuje technologie uczenia maszynowego w analizie danych.

Google Analytics używa technologii, które umożliwiają rozpoznanie użytkownika w celu analizy zachowania użytkownika (np. pliki cookie lub device fingerprinting). Informacje zebrane przez Google o korzystaniu z tej strony internetowej są zwykle przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TTDSG. Zgoda może być cofnięta w każdej chwili.

Przekazywanie danych do USA opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji UE. Szczegóły można znaleźć tutaj: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Firma posiada certyfikat w ramach "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). DPF to porozumienie między Unią Europejską a USA, które ma zapewnić przestrzeganie europejskich standardów ochrony danych przy przetwarzaniu danych w USA. Każda firma certyfikowana w ramach DPF zobowiązuje się do przestrzegania tych standardów ochrony danych. Więcej informacji można uzyskać od dostawcy pod następującym linkiem: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Formularz kontaktowy

Jeśli wysyłają Państwo do nas zapytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, Państwa dane z formularza zapytania, w tym podane tam dane kontaktowe, będą przechowywane u nas w celu przetworzenia zapytania i w przypadku pytań uzupełniających. Nie przekazujemy tych danych bez Państwa zgody.

Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli Państwa zapytanie jest związane z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do przeprowadzenia działań przedumownych. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym uzasadnionym interesie w skutecznym przetwarzaniu kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), jeśli została ona żądana; zgoda może być cofnięta w każdej chwili.

Dane wprowadzone przez Państwa w formularzu kontaktowym pozostają u nas do czasu, gdy zażądają Państwo ich usunięcia, cofną zgodę na przechowywanie lub cel przechowywania danych przestanie mieć zastosowanie (np. po zakończeniu przetwarzania Państwa zapytania). Obowiązkowe przepisy prawne – szczególnie okresy przechowywania – pozostają nienaruszone.

Zapytanie przez e-mail, telefon lub faks

Jeśli skontaktują się Państwo z nami przez e-mail, telefon lub faks, Państwa zapytanie wraz ze wszystkimi wynikającymi z niego danymi osobowymi (nazwisko, zapytanie) będzie przechowywane i przetwarzane przez nas w celu przetworzenia Państwa żądania. Nie przekazujemy tych danych bez Państwa zgody.

Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli Państwa zapytanie jest związane z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do przeprowadzenia działań przedumownych. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym uzasadnionym interesie w skutecznym przetwarzaniu kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), jeśli została ona żądana; zgoda może być cofnięta w każdej chwili.

Dane przesłane do nas za pośrednictwem zapytań kontaktowych pozostają u nas do czasu, gdy zażądają Państwo ich usunięcia, cofną zgodę na przechowywanie lub cel przechowywania danych przestanie mieć zastosowanie (np. po przetworzeniu Państwa żądania). Obowiązkowe przepisy prawne – szczególnie ustawowe okresy przechowywania – pozostają nienaruszone.

Ta polityka prywatności została ostatnio zaktualizowana 17 listopada 2025 roku.